国立写真座谈翻译(2008年Part 4)
——那一年，也发生了相叶桑的裤子的臀部部分破了，二宫桑后空翻时撞到了头…这样的事件。
全员：啊~！
相叶：嗯，是有这么一回事呢（笑）
樱井：那是那一年发生的啊。
相叶：裤子臀部的部分破了。第二天，只有我的裤子上面缠了像裙子似的东西。
樱井：“THE应急处理”！
相叶：对……（笑）那裤子穿着有点羞耻的说。
二宫：好像是加做了一条…？
相叶：嗯嗯（笑）
松本：哈哈哈！从DVD的影像来看，是有缠着（笑）。但是，好厉害啊，一天时间就重做了一件。
4人：真的是那样呢。
——喷泉表演那里，成员们全身都湿透了吧（笑）
松本：都成落汤鸡了，想着室外嘛，既然会弄湿，那干脆就跳进水里吧，于是就准备了水箱（安可的时候）第一天跳进去的是相叶君，第二天是leader。
二宫：的确是他们俩，那个时候很冷吧。
大野：很冷！
——那个时候用的泳裤是松本桑的私人物品吧。
二宫：是的！没错没错。
松本：嗯（笑）。刚才看着（DVD里那个画面）的时候，就在想那条泳裤到哪里去了？
——（笑）欸，不见了吗？
松本：不见了（笑）
樱井：那个……什么？（看向相叶、大野）你们借了松润的泳裤后有洗完还回去吗？
相叶·大野：……（回忆中）
松本：第一天是服装师帮忙洗了。
樱井：这样啊。
松本：第二天是（leader穿过后）我把湿了的裤子带回去了。
（全员：爆笑）
樱井：那真是连洗都包了的一条龙服务啊。
松本：对对（笑）
樱井：哈啊~那倒是挺划算的。
二宫：是个很划算的计划呢。
相叶：我们只要空着手就行了，真的很划算。
（全员：爆笑）
+++++++++++++++++++++++
日语入门一对一 请点击链接查看详情 欢迎私信咨询~
评论(1)