国立写真座谈翻译(2008年Part 3)
松本：首次国立竞技场演唱会，在第一首歌《Love so sweet》出场的时候，专业摄影师不是拍了一张广角很大的照片吗，到现在还是我的电脑桌面。果然……是回忆啊。翔君也这么说过吧。
樱井：我的笔记本电脑的桌面壁纸是，彩排时，我的solo之前你们4个人站在升降机上唱歌的照片，没有拍到我……！
二宫：哈哈哈！为什么呢？因为那张照片是翔桑拍的嘛。
樱井：我的视线里的岚！
（全员：爆笑）
樱井：（照片上是）正在唱《シリウス》的成员们。
二宫：是从中央舞台的甜甜圈（※装置的名称）那里升上去的时候吧。
樱井：对对对。
松本：第一次举办五大巨蛋巡回演唱会也是这一年呢。在同一年里还在国立竞技场开了演唱会。而且，国立的演唱会是亚洲巡回演唱会的首场吧？
樱井：这场演唱会之后开始了亚巡。对对……是这样没错。（※作为北京奥运会日本电视台的主播）去北京的前一天，拼命在想《Re(mark)able》的歌词，一直写到了隔天早上……刚才突然想起来，即使现在回想起来也会起鸡皮疙瘩（笑），那种迫在眉睫的感觉。
松本：你当时真的很忙啊。有“24小时电视”（主持人的工作）还有奥运会的工作……但我们都没有参与（笑）
樱井：哈哈哈！是啊……当时我虽然对于岚会不会出现（在奥运会相关的节目里）还挺在意的。确实是那样。
松本：我们只是看了电视而已。
（全员：爆笑）
——那时，为什么用《Love so sweet》作为首次国立演唱会的第一首歌？
松本：原本是有《Love so sweet》和《感谢感激雨岚》两首备选歌的。本来那个时间点应该向粉丝们表达感谢的，但是，当时的想法可能有点奇怪，就是觉得《感谢感激雨岚》第二年也可以唱，不是因为在国立而是因为是出道10周年（所以想到那时再表达感谢的心情）。那时想着尽可能地唱新歌，唱很有岚的风格的歌，所以最终选了《Love so sweet》
+++++++++++++++++++++++
日语入门一对一 请点击链接查看详情 欢迎私信咨询~
评论