MORE 2012.12 ARASHI访谈翻译（部分）
——“家”是类似自己的城堡的存在。5个人是什么时候第一次为“有了自己的城堡”而感到高兴？
N：我的话是开始一个人住的时候吧。在那之前，是没有自己的房间的。因为工作时间不规律，加上为了不给家人添麻烦，所以基本上都是待在离玄关最近的茶室那里。所以开始一个人住的时候很开心。洗澡的时间，睡觉的时间，全部可以自己决定，这很好呐。
M：我果然也是开始一个人住的时候吧。自己选家具，能按自己喜欢的来，当时真的很开心。
A：因为我之前一直是和弟弟住一个房间，所以拥有自己的房间时很高兴。家具的配置什么的也比现在讲究。电视机的位置什么的，是以3天1次的速度在变化（笑）。
S：说起来，你有把电视机放到柜子里过吧？
A：有、有。总之，当时自己大概很喜欢移动东西吧（笑）。
O：我也做过类似的事呐。小时候，是和姐姐共用一个房间，住在壁橱里。在壁橱里放了小小的桌子和台灯，那样生活着。
S：家在变化，巡回演唱会时住的酒店房间也变大了吧？Jr.的时候是3人间，出道之后是双人间，最终变成单人间。虽然不是“自己的城堡”，不过，有小小的成就感呐。
——“岚”对于5个人来说是本垒（主场）。如果把“岚”比作“家”的话，是怎样的一个家呢？
M：就是「秘密岚」里的share house的感觉吧。有大家一起放松的地方，也有各自能随心所欲做自己喜欢做的事的房间。
O：一直一起的话，就没有什么可以聊的了。
N：即使问对方“最近在做些什么？”，对方也会说“你不是在家里都看到了吗？”之类的（笑）。
A：虽说share house很不错，但是想要留有一定程度的距离感和新鲜感吧（笑）。
评论(2)