羽生结弦访谈合集「夢を生きる」后记翻译（一）-秋本悠

非常感谢您拿起本书。我在平时的采访中没能说尽的一些想法，如果能传递一点给您就太好了。

2015年到2018年是我的花滑人生中的顶峰，但也有好几次差点被推到谷底。实际上可能是被推到了谷底。每当那时，就会有很多期望与话语支撑着我。自己身体深处的坚强与脆弱也帮了我。能在希望与绝望，以及众多光亮中滑冰，真的非常幸福。我度过了充满艰辛与喜悦的3年。

这3年也是因为有至今为止19年的花滑人生，与生而为人的23年才得以经历的时光。当然，也有过很多痛苦的回忆。也有很多次想放弃、想逃离、觉得（滑冰）根本不开心。我想，发自内心声援我、支持我的各位，肯定也有过这类想法。每个人都有各自的过去、未来、性格和自尊。痛苦与不幸是无法单纯去比较的。因此有些痛苦是连家人也无法分担的。但有一直为我声援，支持着我的人。我不会说“仅仅因此我就变得强大了。”这种漂亮话。但我曾多次因收到了“幸福的碎片”而努力了。并且为了将那些碎片拼成“幸福”而努力到了现在。