国立写真座谈翻译(2009年Part 5)
——穿着“透明装”唱了挺长的一段时间吧？
二宫：有中途下场（换衣服）的成员和留在台上炒热气氛的成员。
松本：《SUNRISE日本》和《君のために僕がいる》还有……
二宫：就是10年的歌曲串烧的时候吧。
松本：对对。唱了十周年的歌曲串烧。我和翔君和leader到《SUNRISE日本》为止都在舞台上，你们两个人（相叶、二宫）去换衣服准备唱《君のために僕がいる》，对吧？
二宫：没错。
相叶：对对，我们俩先下场换了衣服。
樱井：啊~是吗？是呢。
松本：我们还做出了像是在说“别看！”“会害羞的啦，所以别看！”的动作（笑）
二宫：我们很快就下场了呢。
相叶：对。想着“太好了，可以下场了！”（笑）
二宫：太过恐怖，所以立马下场了。（笑）
樱井：呜哇，哈哈哈！
大野：还有，巡回演唱会时，相叶酱……非常忙呢。
相叶：对……对对对！
松本：当时正在拍《マイガール》吧。
相叶：嗯，所以没怎么参加彩排。
大野：是呢。相叶酱彩排的时候，总觉得有点慌张。
相叶：去彩排的时候完全不知道该怎么办。
二宫：《僕が僕のすべて》的舞跳得超搞笑的（笑）。
松本：嗯，是《僕が僕のすべて》。
大野：相叶酱的舞真是不得了啊（笑）
松本：啊咧？DVD里没有收录？啊……只收录了第一天的。
二宫：嗯。那个舞真的超搞笑的。
（全员：爆笑）
大野：嗯。我们还不可以笑出来。
二宫：对对对。（笑）
大野：太有趣了，导致我没能忍住……（笑）
相叶：总跳不好，而且也不知道该站在哪……（苦笑）
松本：总觉得……只是在那里看着我们跳似的。
相叶：所以说，我尽力了嘛！看DVD时，我觉得 我真的挺拼的（笑）
松本：真的欸，还一副很开心的样子在跳着呢。
大野：好厉害。
相叶：（连本人都觉得）精神力真的不是一般的强！
樱井：是吧（笑）。这样看着DVD完全感觉不出来。
+++++++++++++++++++++++
日语入门一对一 请点击链接查看详情 欢迎私信咨询~
评论